-
1 par excès de ...
вследствие избытка, от избытка -
2 par excès m
-
3 par excès
-
4 par excès de zèle
par excès de zèle -
5 par excès de trois
сущ.выч. с избытком три (о коде)Французско-русский универсальный словарь > par excès de trois
-
6 pécher par excès de zèle
(pécher par excès de zèle [или par trop de zèle])переусердствовать, проявлять излишнее усердиеDora. Pauvre garçon: il est très bête, mais pas méchant... S'il pèche, c'est par excès de zèle. (G. Feydeau, Les Pavés de l'ours.) — Дора. Бедный малый: он глупый, но не злой... Если он и делает промахи, то только от излишнего усердия.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pécher par excès de zèle
-
7 pécher par excès
pécher par excès -
8 arrondissement par excès
= arrondissement vers le haut округление с избыткомDictionnaire polytechnique Français-Russe > arrondissement par excès
-
9 code par excès de trois
код с избытком "три"Dictionnaire polytechnique Français-Russe > code par excès de trois
-
10 erreur par excès
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > erreur par excès
-
11 valeur approchée par excès
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > valeur approchée par excès
-
12 myopie par excès de courbure
Dictionnaire médical français-russe > myopie par excès de courbure
-
13 anormal par excès
прил.тех. сверхнормальныйФранцузско-русский универсальный словарь > anormal par excès
-
14 arrondir par excès
гл.выч. округлять с избыткомФранцузско-русский универсальный словарь > arrondir par excès
-
15 arrondissement par excès
сущ.Французско-русский универсальный словарь > arrondissement par excès
-
16 code par excès de trois
сущ.выч. код с избытком три (десятичная цифра N представляется двоичным эквивалентом N + 3)Французско-русский универсальный словарь > code par excès de trois
-
17 conductibilité par excès d'électrons
сущ.радио. электронная проводимостьФранцузско-русский универсальный словарь > conductibilité par excès d'électrons
-
18 douleurs par excès de nociception
сущ.мед. ноцицептивная боль (ноцицепция — это нейрофизиологическое понятие, обозначающее восприятие, проведение и центральную обработку сигналов о вредоносных процессах или воздействиях)Французско-русский универсальный словарь > douleurs par excès de nociception
-
19 erreur par excès
сущ. -
20 gamme de mesure dépassée par excès
Французско-русский универсальный словарь > gamme de mesure dépassée par excès
См. также в других словарях:
excès — [ ɛksɛ ] n. m. • 1287; bas lat. excessus, de excedere → excéder 1 ♦ Didact. Différence en plus (d une grandeur par rapport à une autre); ce qui dépasse une quantité. L excès d une longueur sur une largeur. Cette combinaison chimique laisse un… … Encyclopédie Universelle
EXCÈS — n. m. Ce qui est en trop. Cette combinaison chimique laisse un excès d’eau, un excès d’oxygène. En termes de Mathématiques, il se dit pour Excédent, reste, différence en plus d’une quantité sur une autre. Le résultat de la soustraction se nomme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
EXCÈS — s. m. Ce qui excède les bornes de la raison, de la justice, de la bienséance ; ce qui passe la mesure accoutumée, le degré ordinaire. Louer, blâmer avec excès. L excès est blâmable en toutes choses. Excès de bonne chère. Excès de bouche. Excès de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXCÈS DE POUVOIR — Dans les États modernes, une autorité administrative ne dispose pratiquement jamais d’un pouvoir originaire et illimité. Si elle ne respecte pas les limites qui lui ont été assignées par la Constitution ou par la loi, on dira, selon la… … Encyclopédie Universelle
Exces de couleur — Excès de couleur En astronomie, l excès de couleur désigne la modification de la couleur d une étoile à cause de l absorption interstellaire, c est à dire due à la diffusion de la lumière par les grains de poussière interstellaire. Multiplié par… … Wikipédia en Français
Excès De Couleur — En astronomie, l excès de couleur désigne la modification de la couleur d une étoile à cause de l absorption interstellaire, c est à dire due à la diffusion de la lumière par les grains de poussière interstellaire. Multiplié par le facteur de… … Wikipédia en Français
Exces diastereomerique — Excès énantiomérique L excès énantiomérique (abréviation ee) mesure l énantiosélectivité d une réaction chimique, en quantifiant, dans un milieu réactionnel ou dans un produit, la quantité de l énantiomère dominant qui dépasse (ou excède) la… … Wikipédia en Français
Exces enantiomerique — Excès énantiomérique L excès énantiomérique (abréviation ee) mesure l énantiosélectivité d une réaction chimique, en quantifiant, dans un milieu réactionnel ou dans un produit, la quantité de l énantiomère dominant qui dépasse (ou excède) la… … Wikipédia en Français
excés — Excés. s. m. Ce qui excede les bornes de la raison, de la bienseance, ce qui passe les mesures. Vous nous faites ordinairement trop bonne chere, il y a de l excés. il ne faut pas loüer avec excés. excés de joye, de plaisir, de douleur. l excés… … Dictionnaire de l'Académie française
Exces Nocturne — Excès Nocturne Excès Nocturne Pays d’origine Sallaumines (France) Genre(s) New wave, Cold wave, Rock Années actives 1984 Label(s) New Wave Infrastition … Wikipédia en Français
Excès Nocturne — Pays d’origine Sallaumines (France) Genre musical New wave, Cold wave, Rock Années d activité 1984 Labels New Wave Infrastition … Wikipédia en Français